Eizo FlexScan L788 Instrukcja Użytkownika

Français8 PRECAUTIONSAVERTISSEMENTProcédez avec précaution pour transporter l’appareil.Débranchez les câbles secteur et de signal puis l’appareil en

Français PRECAUTIONS 9AVERTISSEMENTDébranchez le moniteur avant de le nettoyer. Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc électrique.S

Français10 PRECAUTIONSPanneau LCDLorsque le moniteur est froid et que vous l’installez dans une pièce ou bien si la température de la pièce augmente

Français1. INTRODUCTION 111. INTRODUCTIONMerci beaucoup pour votre choix d’un moniteur couleur EIZO.1-1. Caractéristiquesz Double entréez Conforme à l

Français12 1. INTRODUCTION1-3. Réglages et connecteursAvant(1) ScreenManager®(2) Bouton de sélection de signal d’entrée(3) Bouton Mode*1(4) Bouton de

Français1. INTRODUCTION 13Arrière(9) Fente du verrou de sécurité*5(10) Socle avec réglage en hauteur (détachable)*6(11) Connecteur d’alimentation(12)

Français14 2. BRANCHEMENT DES CABLES2. BRANCHEMENT DES CABLES2-1. Avant le branchementAvant de brancher votre moniteur à l’ordinateur, effectuez les r

Français2. BRANCHEMENT DES CABLES 152-2. Branchement du câble de signalNOTEz Vérifiez que l’ordinateur et le moniteur sont tous les deux éteints.1. Br

Français16 2. BRANCHEMENT DES CABLESNOTEz The monitor is not compatible with a Power Mac G4/G5 ADC (Apple Display Connector).2. Branchez le cordon sec

Français2. BRANCHEMENT DES CABLES 17AVERTISSEMENTL’appareil doit être relié à une prise avec terre.Tout autre branchement peut présenter des risques d

For U.S.A, Canada, etc. (rated 100-120 Vac) OnlyFCC Declaration of ConformityWe, the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC.5710 Warland Drive

Français18 2. BRANCHEMENT DES CABLES2-3. Branchement de deux ordinateurs sur le moniteurIl est possible de brancher deux ordinateurs sur le moniteur p

Français2. BRANCHEMENT DES CABLES 19Choix de l’entrée activeLe bouton de sélection du signal d’entrée en Panneau de commandes permet de sélectionner l

Français20 3. ScreenManager3. SCREENMANAGER3-1. Utilisation du programme ScreenManager1. Entrée dans le programme ScreenManagerAppuyez une fois sur le

Français3. ScreenManager 213-2. Réglages et valeursLe tableau ci-dessous résume les réglages et paramètres de ScreenManager. « * » signale les réglage

Français22 3. ScreenManager*1 Le tableau ci-dessous affiche les sous-menus quand le mode « Custom » est sélectionné (voir page 31).*2 Suite aux contrô

Français3. ScreenManager 233-3. Fonctions utilesVerrouillage des réglagesLa fonction « verrouillage des réglages » permet d’éviter toute modification

Français24 3. ScreenManager[Délai d’extinction]*1 Un avertissement préalable (clignotement de la diode verte) est activé 15 minutes avant l’extinction

Français4. REGLAGE 254. REGLAGE4-1. Réglage de l’écranNOTEz Laissez chauffer le moniteur LCD au moins 30 minutes avant toute tentative de réglage.Entr

Français26 4. REGLAGE2. Lancez le programme « Screen adjustment program. »Après lecture du fichier « readmef.txt », installez et lancez le programme d

Français4. REGLAGE 27(2) Des barres horizontales apparaissent à l’écran.→ Utilisez le réglage <Phase> (p. 48).Sélectionnez <Phase> pour

Manuel d’utilisationMoniteur couleur LCD

Français28 4. REGLAGE(4) L’image affichée est plus petite ou plus grande que l’écran.→ Réglage <Résolution>.Ce réglage est nécessaire quand la

Français4. REGLAGE 294-2. Affichage de basses résolutionsLes résolutions les plus basses sont agrandies automatiquement en plein écran. La fonction &l

Français30 4. REGLAGE3. Réglez la luminosité de la zone noire qui entoure l’image.→ Réglage <Intensité Bords>Ce réglage est nécessaire quand l

Français4. REGLAGE 314-3. Réglage de couleurLes réglages de la couleur s'effectuent à partir du menu ScreenManager <Color Management>.Pour

Français32 4. REGLAGE<sRGB> ModeContenu des réglages0Température (p. 48)Pour régler la temperature de couleur4000 ~ 10000 K par incréments de 5

Français4. REGLAGE 334-4. Configuration d’économie d’énergieLe menu <PowerManager> de ScreenManager permet de configurer l’économie d’énergie du

Français34 4. REGLAGEPour régler les paramètres d’économie d’énergie avec le logiciel économiseur d’écran (EIZO MPMS).[Procédure](1) Réglez les paramè

Français5. UTILISATION DU BUS USB (Universal Serial Bus) 355. UTILISATION DU BUS USB (UNIVERSAL SERIAL BUS) Ce moniteur dipose d’un bus à la norme USB

Français36 5. UTILISATION DU BUS USB (Universal Serial Bus)Après le branchement du câble USB, la fonction de concentrateur USB peut être configurée au

Français6. FIXATION D’UN BRAS SUPPORT 376. FIXATION D’UN BRAS SUPPORTLe pied peut être retiré et remplacé par un bras (ou un autre support) à fi xer a

Français2 SYMBOLES DE SECURITESCe manuel utilise les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques. Veuillez le

Français38 7. DEPANNAGE7. DEPANNAGESi un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec un revendeur EIZ

Français7. DEPANNAGE 392. Les messages d’erreur ci-dessous restent à l’écran 40 secondes.Ce message apparaît quand le signal d’entrée n’est pas correc

Français40 7. DEPANNAGE6. Barres de distorsion horizontales. Réduisez les barres horizontales par le réglage <Phase>. (p. 27)7. Lettres ou lign

Français7. DEPANNAGE 4116. Le bouton Entrée ne fonctionne pas. Le bouton de réglage automatique ne fonctionne pas avec des entrées de signaux numériq

Français42 8. NETTOYAGE8. NETTOYAGEUn nettoyage périodique est recommandé pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa durée de vie.NOTE

Français9. CARACTERISTIQUES 439. CARACTERISTIQUESPanneau LCD 48 cm (19 pouces), panneau LCD couleur TFT avec revêtement antireflet durciAngle de visua

Français44 9. CARACTERISTIQUES Réglages par défautTempérature Fonctionnement : 0°C ~ 35°C (32°F ~ 95°F)Stockage : -20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)30 % à

Français9. CARACTERISTIQUES 45 Sélection de signaux sonores DimensionsBip court z Sélection d’une option de ScreenManager.z Réglage d’un paramètre d

Français46 9. CARACTERISTIQUES Affectation des BrochesConnecteur DVI-IPorts USB OptionsNo. Br.SignalNo. Br.SignalNo. Br.Signal1 TMDS Data 2- 11 TMDS

Français10. GLOSSAIRE 4710. GLOSSAIREDVI(Digital Visual Interface)Interface numérique pour écran plat. L’interface DVI peut transmettre directement le

Français TABLE DES MATIERES 3TABLE DES MATIERESPRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français48 10. GLOSSAIREPhaseLe réglage de phase détermine le point d’échantillonnage de la conversion du signal analogique d’entrée en signal numériq

Français10. GLOSSAIRE 49VESA DPMS(Video Electronics Standards Association - Display Power Management Signaling)Acronyme VESA signifie « Video Electron

i APPENDIX/ANHANG/ANNEXEAPPENDIX/ANHANG/ANNEXEPreset Timing Chart for Analog inputTiming-Übersichten für Analog EingangSynchronisation des Signaux po

ii APPENDIX/ANHANG/ANNEXEVESA800 × 600 @ 85 Hz56.3 Posi. Posi. 53.7 85.1VESA1024 × 768 @ 60 Hz65.0 Nega. Nega. 48.4 60.0VESA1024 × 768 @ 70 Hz75.0 Ne

[Applicable to gray cabinet version only.]Congratulations!The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that

[Applicable to black cabinet version only]Congratulations!You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provide

Environmental RequirementsFlame retardantsFlame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose i

Hinweis zur Ergonomie :Dieser Monitor erfüllt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1-ITB2000 mit dem Videosignal, 1280 × 1024 RGB analog, 0,7 Vp-

Recycling Information for customers in EU:All recycling information is placed in the following websites.Recycling-Information für Kunden in Europa:All

Français4 PRECAUTIONSPRECAUTIONSIMPORTANT!z Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination prévue. Les performa

Français PRECAUTIONS 5AVERTISSEMENTEloignez les petits objets ou les liquides de l’appareil.L’introduction accidentelle de petits objets ou de liquide

Français6 PRECAUTIONSAVERTISSEMENTUtilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la prise secteur standard dans votre pays. Vérifiez la te

Français PRECAUTIONS 7AVERTISSEMENTNe touchez pas au cordon secteur ni à la fiche s'ils émettent des étincelles.Ne touchez pas à la fiche, au cor